Translation status

27 Strings 100%
Browse Translate
655 Words 100%
4,679 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
27 655 4,679
All strings Browse Translate Zen
27 655 4,679
Approved strings Browse Translate Zen
27 655 4,679
Translated strings Browse Translate Zen
27 655 4,679
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/version_5.8.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 90% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 0433dc4baa
Chre authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/about/warnings/tor.ca.po
Last change Feb. 28, 2024, 6:14 p.m.
Last author victor dargallo
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27 655 4,679
Approved 100% 27 100% 655 100% 4,679
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 27 100% 655 100% 4,679
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 5 changes 0 changes 49 changes 0 changes 3 changes 2 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

655
Hosted words
27
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Catalan
Changes committed 2 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Catalan
Tor hides your location from destination servers, but it does not encrypt <i>all</i> your communication. The last relay of a Tor circuit, called the <i>exit node</i>, establishes the actual connection to the destination server. This last step can be unencrypted, for example, if you connect to a website using HTTP instead of HTTPS.
Tor amaga la vostra ubicació dels servidors de destinació, però no encripta <i>totes</i> les vostres comunicacions. L'últim repetidor d'un circuit Tor, anomenat <i>node de sortida</i>, estableix la connexió real amb el servidor de destinació. Aquest darrer pas es pot desencriptar, per exemple, si us connecteu a un lloc web utilitzant HTTP en comptes d'HTTPS.
2 months ago
victordargallo

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Catalan
Translation completed 2 months ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Catalan
Tor hides your location from destination servers, but it does not encrypt <i>all</i> your communication. The last relay of a Tor circuit, called the <i>exit node</i>, establishes the actual connection to the destination server. This last step can be unencrypted, for example, if you connect to a website using HTTP instead of HTTPS.
Tor amaga la vostra ubicació dels servidors de destinació, però no encripta <i>totes</i> les vostres comunicacions. L'últim repetidor d'un circuit Tor, anomenat <i>node de sortida</i>, estableix la connexió real amb el servidor de destinació. Aquest darrer pas es pot desencriptar, per exemple, si us connecteu a un lloc web utilitzant HTTP en comptes d'HTTPS.
2 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Catalan
Tor hides your location from destination servers, but it does not encrypt <i>all</i> your communication. The last relay of a Tor circuit, called the <i>exit node</i>, establishes the actual connection to the destination server. This last step can be unencrypted, for example, if you connect to a website using HTTP instead of HTTPS.
Tor amaga la vostra ubicació dels servidors de destinació, però no encripta <i>totes</i> les vostres comunicacions. L'últim repetidor d'un circuit Tor, anomenat <i>node de sortida</i>, estableix la connexió real amb el servidor de destinació. Aquest darrer pas es pot desencriptar, per exemple, si us connecteu a un lloc web utilitzant HTTP en comptes d'HTTPS.
2 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Catalan
The "wiki/src/doc/about/warnings/tor.ca.po" file was changed. 2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Catalan
Tor hides your location from destination servers, but it does not encrypt <i>all</i> your communication. The last relay of a Tor circuit, called the <i>exit node</i>, establishes the actual connection to the destination server. This last step can be unencrypted, for example, if you connect to a website using HTTP instead of HTTPS.
Tor amaga la vostra ubicació dels servidors de destinació, però no encripta <i>totes</i> les vostres comunicacions. L'últim repetidor d'un circuit Tor, anomenat <i>node de sortida</i>, estableix la connexió real amb el servidor de destinació. Aquest darrer pas es pot desencriptar.
2 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Catalan
Tor hides your location from destination servers, but it does not encrypt <i>all</i> your communication. The last relay of a Tor circuit, called the <i>exit node</i>, establishes the actual connection to the destination server. This last step can be unencrypted, for example, if you connect to a website using HTTP instead of HTTPS.
2 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Catalan
Changes committed 4 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Catalan
Your Internet service provider (ISP) and local network can see that you connect to the Tor network. They still cannot know what sites you visit. To hide that you connect to Tor, you can use a [[Tor bridge|doc/anonymous_internet/tor]].
El vostre proveïdor de serveis d'Internet (PSI) i la xarxa local poden veure que us connecteu a la xarxa Tor. Encara que no saben quins llocs visiteu. Per ocultar que us connecteu a Tor, podeu utilitzar un [[pont de Tor|doc/anonymous_internet/tor]].
4 months ago
Browse all translation changes